Sainte Pélagie la Pénitente se fête le 8 octobre. La pénitente liée à Antioche et à Jérusalem doit être distinguée de la jeune martyre homonyme des persécutions antiques.
Quelle sainte Pélagie la Pénitente fête-t-on le 8 octobre ?
Le calendrier des fêtes du site donne Pélagie au 8 octobre. L’éphéméride correspondante précise que plusieurs figures anciennes portent ce nom, notamment une jeune martyre d’Antioche et une pénitente liée à Jérusalem.
Les calendriers orthodoxes consultés commémorent à cette date Pélagie la Pénitente. Le présent dossier développe cette tradition, avec les distinctions nécessaires pour reconnaître son homonyme.
La dénomination « d’Antioche » ne suffit pas à les départager : la ville intervient dans les deux histoires. « La Pénitente » ou la référence au récit de Nonnos et de Jacques le Diacre permettent de préciser la figure concernée.
Pour replacer cette fête parmi les événements et les autres célébrations du jour, consultez l’éphéméride du 8 octobre et le calendrier des fêtes et des prénoms.
Pélagie : deux récits ne doivent pas devenir une seule vie
| Repère | Comment le comprendre |
|---|---|
| La pénitente | Une Vie de conversion, de renoncement aux richesses et de retrait près de Jérusalem. |
| La martyre | Une tradition distincte, évoquée notamment dans une homélie de Jean Chrysostome. |
| Le risque de fusion | Le même prénom et une date partagée peuvent conduire des résumés à mêler leurs morts et leurs parcours. |
Peut-on ajouter à la vie de la pénitente la mort de la jeune martyre pour compléter sa biographie ?
Non. Il faut choisir le dossier présenté et expliquer l’homonymie. La pauvreté de certains renseignements n’autorise pas à emprunter les épisodes d’une autre femme.
Que raconte la conversion de sainte Pélagie ?
La Vie la présente comme une femme riche et très remarquée à Antioche, associée au spectacle et à la vie de courtisane. Le contraste entre sa parure et l’idéal ascétique structure le récit.
L’évêque Nonnos, également nommé Nonnus, la voit passer avec son entourage. Tandis que d’autres détournent les yeux, il invite à réfléchir au soin que les croyants consacrent à leur vie intérieure.
Pélagie entend ensuite sa prédication et demande le baptême. Dans le récit religieux, ce moment est un changement de direction complet, qui ne la réduit pas à son passé.
La notice du synaxaire grec orthodoxe évoque aussi l’accompagnement d’une femme nommée Romane. Le chemin de conversion prend ainsi place dans une communauté et dans une initiation, au-delà d’un seul instant spectaculaire.
Pourquoi sainte Pélagie prend-elle le nom de Pélage ?
Après le baptême et l’abandon de ses richesses, le récit la conduit vers la Palestine. Elle adopte un vêtement masculin et vit dans une cellule près de Jérusalem, sur le mont des Oliviers.
Connue comme Pélage, elle est prise pour un ascète masculin. Jacques, le diacre qui raconte son histoire, rend visite à cette personne retirée sans reconnaître d’abord la femme rencontrée à Antioche.
L’étude publiée dans Clio sur les saintes travesties analyse les variantes médiévales de ce changement de nom et de vêtement. Selon les versions, le récit insiste sur l’habit, sur la méprise du visiteur ou sur l’effacement de l’apparence ancienne.
Cette construction appartient à l’hagiographie et à ses représentations de l’ascèse. Elle ne permet pas de connaître avec certitude l’expérience intime d’une personne historique à travers les catégories contemporaines.
Quelles sources permettent d’étudier sainte Pélagie ?
La Vie est traditionnellement attribuée à Jacques le Diacre. Le narrateur se présente comme proche de Nonnos et raconte des scènes dont il aurait été témoin. Cette présentation littéraire ne suffit pas à prouver chaque événement.
Le répertoire scientifique Syriaca identifie notamment une version syriaque et ses références bibliographiques. Il ouvre son dossier par le prologue où Jacques annonce le récit de la conversion de Pélagie.
La base Légendiers latins de l’Institut de recherche et d’histoire des textes signale une Vie de Pélagie dans le manuscrit latin 5324 de la Bibliothèque nationale de France, aux feuillets 1 à 6. Le volume est daté du XIIe siècle.
Les recherches sur l’hagiographie géorgienne montrent aussi l’existence de traductions et de traditions textuelles distinctes. Le succès du récit se mesure donc par sa circulation entre plusieurs langues, et pas seulement par une notice française moderne.
Pourquoi sainte Pélagie est-elle patronne des comédiens ?
Le patronage traditionnel découle de son activité de comédienne ou de danseuse dans le récit de sa vie. Il rappelle une ancienne artiste devenue une figure de conversion.
L’abbaye du Barroux mentionne ce lien avec les comédiens. Il s’agit d’un usage dévotionnel ; les sources retenues ne fournissent pas de décret pontifical le proclamant universellement pour tous les métiers du spectacle.
Un programme des Journées des comédiens et métiers du théâtre publié en Martinique en 2013 prend le 8 octobre comme repère. Il rappelle l’initiative de la compagnie Téat’Lari et les manifestations organisées autour de cette journée.
Ce témoignage donne un exemple concret d’appropriation professionnelle. Il ne signifie pas que toutes les troupes fêtent Pélagie, ni que son patronage remplacerait celui de Genès dans d’autres traditions théâtrales.
Comment sainte Pélagie est-elle représentée dans les manuscrits ?
Les épisodes de sa conversion, de son baptême et de sa relation avec Nonnos offrent des scènes reconnaissables. Un personnage richement vêtu, un évêque ou un ermite ne suffisent cependant pas à l’identifier sans contexte.
Biblissima répertorie une enluminure intitulée Sainte Pélagie et saint Nonnus dans le manuscrit français 20330 de la BnF, au feuillet 272. La notice la rattache à un manuscrit du XIIIe siècle et à la tradition de la Légende dorée.
L’intérêt de cette image tient à la mise en relation des personnages : la mémoire de Pélagie se transmet par un événement de rencontre et de transformation.
Les données de catalogue peuvent elles-mêmes conserver des rapprochements entre homonymes. Le titre d’une image et les dates d’une fiche d’autorité doivent donc être examinés ensemble plutôt que combinés automatiquement.

Quel lien unit sainte Pélagie et l’abbaye de Jouarre ?
Jouarre conserve une tradition de reliques attribuées à Pélagie. La présentation de l’abbaye place leur arrivée au XIIe siècle, dans le contexte des croisades.
Le dossier de l’abbaye de Jouarre sur les saints de la Brie expose des dates et des identifications discutées. Il cite aussi l’ouverture de la châsse en 1854 et une inscription identifiant les ossements comme ceux de Pélagie pénitente, honorée le 8 octobre.
Ces pièces documentent l’histoire d’une attribution et de sa vénération. Elles ne constituent pas la reconstitution certaine du transfert depuis la tombe antique.
Le patrimoine protégé de Jouarre comprend des châsses nommées d’après plusieurs saints, dont Pélagie. Ces objets montrent comment une mémoire venue d’Orient est intégrée à une histoire religieuse de la Brie.
Que signifie l’histoire de sainte Pélagie dans la tradition chrétienne ?
La pénitence y désigne une conversion et une transformation de vie. Le récit oppose les richesses exhibées au service d’un autre idéal, et l’apparence sociale à une vie intérieure nouvelle.
Son succès médiéval tient aussi à ses renversements narratifs : la personne regardée comme une pécheresse devient une ascète reconnue, tandis que le visiteur doit réviser ce qu’il croit savoir.
Cette lecture permet de comprendre l’héritage religieux du texte sans transformer chaque scène en événement établi. La tradition propose un exemple d’espérance et de changement ; l’historien étudie en parallèle ses versions, ses manuscrits et ses usages.
Questions fréquentes sur sainte Pélagie
Quand fête-t-on Pélagie ? Le 8 octobre dans le calendrier du site et dans la tradition de la pénitente.
La pénitente est-elle la jeune martyre d’Antioche ? Il faut distinguer ces deux traditions. La mort violente de la jeune fille ne termine pas la Vie de la comédienne retirée près de Jérusalem.
Pourquoi l’appelle-t-on Pélage ? Dans son récit, elle vit sous une apparence masculine et est prise pour un ascète nommé Pélage.
Pourquoi est-elle associée aux comédiens ? Cette protection traditionnelle rappelle son activité dans le spectacle avant sa conversion.
Possède-t-on un texte écrit par Pélagie elle-même ? Le dossier présenté repose surtout sur la Vie attribuée à Jacques le Diacre et sur sa transmission, non sur une autobiographie de la sainte.
Sources et méthode de cette fiche
La comparaison conserve les sources et les genres propres aux deux figures, sans leur attribuer une biographie fusionnée.
- OCA — Venerable Pelagia the Penitent – Orthodox Church in America.
- Synaxaire Canada — October 8: Our Holy Mother Pelagia the Righteous | Greek Orthodox Archdiocese of Canada.
Repères documentaires réorganisés le .
