Le 30 septembre 2026, on fête saint Jérôme. Parmi les événements historiques majeurs de cette date figurent en 1681, Strasbourg capitule devant les troupes de Louis XIV et en 1791, l’Assemblée nationale constituante achève ses travaux, après avoir élaboré la première Constitution écrite de la France. La date est aussi associée à la Journée internationale de la traduction, la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Canada.
Prénoms fêtés le 30 septembre
En ce 30 septembre, bonne fête aux Jérôme. Gérôme, Jerome, Girolamo, Gerónimo et Jerónimo sont des variantes de Jérôme. Le prénom vient du grec et évoque un « nom sacré ».
Mozart, les traducteurs, le Botswana et les adieux de la sonde Rosetta : l’éphéméride du 30 septembre termine le mois sur un voyage entre les langues, les arts et l’espace.
Dicton du jour
Dicton du jour : « Saint-Jérôme venu, sors ta charrue. »
Saint du jour et fêtes religieuses
Saint du jour
Le 30 septembre, l’Église catholique célèbre saint Jérôme, érudit chrétien des IVᵉ et Vᵉ siècles, mort à Bethléem vers 420. Ses traductions et révisions latines des textes bibliques ont joué un rôle majeur dans la formation de la Vulgate. Il est considéré comme le patron des traducteurs, des bibliothécaires et des spécialistes des textes anciens.
Événements historiques du 30 septembre
Anniversaires d’événements marquants
1681
Strasbourg capitule devant les troupes de Louis XIV. Jusqu’alors ville libre du Saint-Empire, elle passe sous la souveraineté française. L’accord conserve plusieurs de ses privilèges, mais impose notamment la restitution de la cathédrale au culte catholique. L’entrée solennelle du roi dans la ville a lieu le 23 octobre suivant.
Francisco Franco est nommé chef du gouvernement de l’État espagnol par la Junta de Defensa Nacional. Le décret, signé la veille à Burgos et publié le 30 septembre, lui attribue également « tous les pouvoirs du nouvel État » et le titre de généralissime des forces nationalistes. Cette nomination intervient au début de la guerre civile espagnole, déclenchée en juillet 1936.
1938
Signature des accords de Munich, à l’issue des négociations du 29 septembre. Ils imposent à la Tchécoslovaquie l’abandon des Sudètes à l’Allemagne nazie, sans garantir la paix durable espérée par Londres et Paris.
Le Botswana devient indépendant du Royaume-Uni. L’ancien protectorat du Bechuanaland adopte son nouveau nom et Seretse Khama en devient le premier président.
1989
Depuis le balcon de l’ambassade ouest-allemande à Prague, Hans-Dietrich Genscher annonce que les réfugiés est-allemands peuvent partir vers la RFA. L’événement précède de quelques semaines la chute du mur de Berlin.
Créations culturelles
1791
Première de La Flûte enchantée de Mozart à Vienne, au Theater auf der Wieden. Le livret d’Emanuel Schikaneder associe conte merveilleux, initiation et comédie populaire.
1960
Première diffusion américaine des Pierrafeu, ou The Flintstones, sur ABC. La série transpose la vie familiale moderne dans une préhistoire fantaisiste.
Jean Perrin, physicien français né à Lille. Ses recherches sur le mouvement brownien apportent une confirmation expérimentale de l’existence des atomes et des molécules. Prix Nobel de physique en 1926, il joue aussi un rôle majeur dans l’organisation de la recherche française et dans la création du Palais de la découverte. Mort le 17 avril 1942.
1906
Mireille, née Mireille Hartuch à Paris, compositrice, chanteuse et animatrice française. Elle écrit notamment Ce petit chemin avec Jean Nohain. Son Petit Conservatoire de la chanson, diffusé à la radio puis à la télévision, accompagne les débuts de nombreux jeunes interprètes. Morte le 29 décembre 1996.
1918
René Rémond, historien français né à Lons-le-Saunier. Spécialiste de la vie politique et religieuse contemporaine, il distingue dans ses travaux trois traditions de la droite française : légitimiste, orléaniste et bonapartiste. Il contribue également au renouvellement de l’histoire politique et entre à l’Académie française en 1998. Mort le 14 avril 2007.
1921
Deborah Kerr, actrice britannique, interprète du Narcisse noir et de Tant qu’il y aura des hommes. † Morte le 16 octobre 2007.
Jean-Louis Debré, homme politique français né à Toulouse, fils de Michel Debré. Ministre de l’Intérieur de 1995 à 1997, il préside ensuite l’Assemblée nationale de 2002 à 2007, puis le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016. Il est aussi l’auteur de romans et de récits politiques. Mort le 4 mars 2025.
1964
Monica Bellucci, actrice italienne, interprète de Malèna et d’Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.
1975
Marion Cotillard, actrice française, récompensée par l’Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d’Édith Piaf dans La Môme.
1980
Martina Hingis, joueuse de tennis suisse, victorieuse de cinq tournois du Grand Chelem en simple.
1986
Olivier Giroud, footballeur français né à Chambéry. Champion de France avec Montpellier en 2012, il remporte ensuite la Coupe du monde avec les Bleus en 2018. Il dépasse le total de buts de Thierry Henry en équipe de France pendant le Mondial 2022, au cours duquel les Français atteignent de nouveau la finale.
1997
Max Verstappenà Hasselt, en Belgique. Pilote automobile néerlandais, il fait ses débuts en Formule 1 en 2015, à seulement 17 ans, devenant le plus jeune pilote à prendre le départ d’un Grand Prix. Avec Red Bull Racing, il remporte quatre titres consécutifs de champion du monde de Formule 1, en 2021, 2022, 2023 et 2024.
1999
Romane Dicko, judokate française née à Clamart. Championne du monde des plus de 78 kg en 2022, elle obtient le bronze individuel et l’or par équipes mixtes aux Jeux de Tokyo, disputés en 2021. Elle renouvelle ce double podium aux Jeux olympiques de Paris en 2024.
Décès marquants un 30 septembre
Figures historiques
1897
Décès de Sainte Thérèse de Lisieux, carmélite française morte à vingt-quatre ans. Ses écrits, réunis dans Histoire d’une âme, diffusent une spiritualité fondée sur la confiance et les gestes ordinaires.
1955
Décès de James Dean dans un accident de voiture en Californie, à vingt-quatre ans. Ses rôles dans À l’est d’Éden, La Fureur de vivre et Géant en feront une icône du cinéma.
1985
Décès de Simone Signoret, actrice française de Casque d’or, Les Diaboliques et La Vie devant soi, oscarisée pour Les Chemins de la haute ville.
1990
Décès de Patrick White, écrivain australien, prix Nobel de littérature 1973, auteur de Voss et de L’Œil du cyclone.
1990
Décès de Michel Leiris, écrivain et ethnologue français. Dans L’Âge d’homme, il pousse très loin l’examen autobiographique. Son journal L’Afrique fantôme, issu de la mission Dakar-Djibouti, mêle observations, expérience personnelle et interrogations sur les conditions de la collecte ethnographique en contexte colonial.
1994
Décès d’André Lwoff, biologiste français de l’Institut Pasteur. Il partage le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1965 avec François Jacob et Jacques Monod. Leurs travaux éclairent les mécanismes de régulation dans les cellules ; Lwoff étudie notamment les relations entre les bactéries et certains virus qui les infectent.
2018
Décès de René Pétillon, dessinateur de presse et auteur français de bande dessinée. Créateur du détective Jack Palmer, il signe notamment L’Enquête corse, adaptée au cinéma. Ses dessins satiriques paraissent aussi dans Le Canard enchaîné, où il observe les travers de la vie politique et sociale.
2024
Décès de Jacques Réda, poète et écrivain français. Dans Les Ruines de Paris, il transforme la promenade urbaine en expérience littéraire. Passionné de jazz, auquel il consacre de nombreux textes, il dirige également La Nouvelle Revue française de 1987 à 1996.
Journées internationales ou nationales
Journée internationale de la traduction : le 30 septembre honore les professionnels qui rendent les textes et les échanges accessibles d’une langue à l’autre, à la date de la Saint-Jérôme.
Fête de l’indépendance du Botswana : le 30 septembre commémore l’accession à l’indépendance en 1966.
« Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. » – Nicolas Boileau, L’Art poétique.
Réflexion du jour
Traduire demande de comprendre un contexte autant que de chercher un mot. Écouter une histoire dans une autre langue, même avec l’aide d’une traduction, ouvre une fenêtre sur une autre expérience du monde. Cette transmission rejoint les questions abordées lors de la Journée internationale des peuples autochtones. Retrouvez aussi la Journée européenne des langues dans l’éphéméride du 26 septembre.
Recettes ou traditions culinaires
Recette traditionnelle
Le poisson poêlé au citron offre un repas simple pour la fin du mois. Choisissez les filets selon l’arrivage et accompagnez-les de légumes de saison. La découverte des métiers qui approvisionnent nos tables peut se prolonger avec la Journée mondiale des pêcheurs artisans et des travailleurs de la mer.
Pour quatre personnes, séchez quatre filets de poisson et farinez-les légèrement. Salez et poivrez à votre goût.
Faites chauffer un mélange de beurre et d’huile dans une poêle. Cuisez les filets des deux côtés, en adaptant la durée à leur épaisseur.
Ajoutez du jus de citron et du persil en fin de cuisson. Servez aussitôt avec une purée de panais ou des légumes rôtis.
Aliment saisonnier ou du jour
Le panais, racine claire à la saveur douce, arrive avec les récoltes d’automne. Il peut se cuisiner en purée, en soupe ou en bâtonnets rôtis. Son nom apparaît aussi dans le calendrier républicain associé à cette date.
BBC Radio 1 commence à émettre au Royaume-Uni. Tony Blackburn présente le premier programme de cette nouvelle station consacrée à la musique populaire.
2016
La mission Rosetta s’achève par une descente contrôlée sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, après plus de deux ans d’observations à proximité du noyau.
Records du jour
1927
Babe Ruth frappe son 60ᵉ circuit de la saison avec les Yankees de New York. Ce record de Ligue majeure restera une référence jusqu’aux 61 circuits de Roger Maris en 1961.
Dans le calendrier
Le 30 septembre est le 273ᵉ jour de l’année, le 274ᵉ en année bissextile. Il reste 92 jours avant la fin de l’année.
Cette date correspondait généralement au 9 vendémiaire, appelé jour du panais. Le début de l’année républicaine dépendait de l’équinoxe d’automne : les correspondances du calendrier républicain avec le calendrier grégorien varient donc selon l’année.
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
