Saint Damase Ier : fête du 11 décembre, martyrs romains et travail de Jérôme

Écouter l’article ≈ 4 min
Initialisation du lecteur vocal…
Saint Damase Ier : évêque assis près d’une tablette de pierre et d’un rouleau — illustration artistique

Saint Damase Ier se fête le 11 décembre. Pape de 366 à 384, il fait inscrire des éloges des martyrs dans les cimetières de Rome et soutient le travail biblique de Jérôme. Son pontificat appartient aux débats et aux tensions de l’Église du IVe siècle.

Saint Damase Ier : un pontificat contesté

Son élection ne se déroule pas dans une communauté unanime. Des rivalités et des affrontements accompagnent les premières années de son gouvernement. Les rappeler évite une biographie réduite à une série de réalisations paisibles.

La défense de la foi de Nicée et l’organisation des relations entre Églises constituent d’autres aspects de son activité. Ces enjeux s’inscrivent dans le contexte de l’Empire romain tardif.

Pourquoi saint Damase écrit-il sur les martyrs ?

Il fait aménager des lieux de mémoire et compose des épigrammes, c’est-à-dire de courts textes en vers. Les inscriptions donnent aux visiteurs des noms, un récit et une interprétation religieuse du lieu.

Ces textes sont des documents du IVe siècle sur la mémoire des martyrs. Ils ne sont pas tous contemporains de la mort des personnes commémorées ; il faut distinguer ces deux moments.

Saint Damase et Jérôme : quelle relation avec la Bible ?

Saint Jérôme de Stridon travaille dans l’entourage de Damase. Le pape encourage son activité sur les textes bibliques latins. Ce lien ne signifie pas que toute la Vulgate ait été produite d’un seul mouvement sous ce pontificat.

La révision de textes, leur traduction et la formation progressive d’un ensemble biblique sont des opérations différentes. Le mot Vulgate résume une histoire plus longue qu’une commande unique.

Saint Damase Ier dans la mémoire de Rome

La cour Saint-Damase du palais apostolique porte son nom, mais son aménagement appartient à une époque beaucoup plus tardive. Une dédicace commémorative ne date pas un bâtiment du temps du saint.

Le rapprochement avec saint Calixte Ier permet de suivre plusieurs étapes de l’histoire des cimetières et de leur mémoire. Les deux papes ne sont ni contemporains ni interchangeables dans les images.

Pour les autres repères de cette journée, consultez l’éphéméride du 11 décembre et le calendrier des fêtes.

Un document pour découvrir saint Damase Ier

Saint Damase Ier : détail d’une enluminure médiévale d’un évangéliaire de Lund
Artiste anonyme, Damase, détail d’une enluminure d’un évangéliaire de Lund, vers 1150, Cod. Ups. 83. Reproduction via Commons, domaine public. Image redimensionnée et convertie en WebP. Notice, source et crédits — Public domain.

La reproduction montre le personnage de Damase isolé dans un détail. La notice décrit l’enluminure complète comme une scène où Jérôme présente la Vulgate au pape : cette convention médiévale ne prouve pas une remise de toute la Bible en un volume pendant leur vie.

Questions fréquentes sur saint Damase Ier

Saint Damase Ier a-t-il traduit lui-même la Bible ?

Son rôle est lié au soutien et aux demandes adressées à Jérôme, pas à une traduction personnelle de toute la Bible.

Saint Damase Ier et Damase II sont-ils le même pape ?

Non. Damase Ier vit au IVe siècle ; Damase II appartient au XIe.

Sources et méthode de cette fiche

Les témoignages, les traditions religieuses et les représentations artistiques sont distingués. L’illustration d’ouverture est une création originale générée par IA, à comprendre comme une interprétation artistique.

Gérard DOUET

A propos de l'auteur

Auteur et contributeur sur EphemerideDuJour.com, avec un travail de synthese autour des dates, calendriers, fetes, evenements historiques et reperes du jour.