6 février : Waitangi Day en Nouvelle-Zélande

Écouter l’article ≈ 3 min
Initialisation du lecteur vocal…
Waitangi Day en Nouvelle-Zélande — la Treaty House au bord d’une pelouse, près d’un grand arbre.

Le Waitangi Day, fête nationale de la Nouvelle-Zélande, est célébré le 6 février. Il commémore les premières signatures de Te Tiriti o Waitangi, le traité de Waitangi, le 6 février 1840 dans la baie des Îles. Le texte occupe une place centrale dans les relations entre les Māori et la Couronne. La Journée internationale des peuples autochtones donne un cadre plus large à ces questions de droits et de reconnaissance.

Que s’est-il passé à Waitangi en février 1840 ?

Le 5 février, des chefs māori, les rangatira, se réunissent près de la maison du résident britannique James Busby. William Hobson, représentant de la Couronne, leur présente un projet de traité. La discussion se poursuit dans la soirée. Le lendemain, une quarantaine de chefs signent à Waitangi. D’autres signatures sont recueillies par la suite dans le pays, comme le décrit la chronologie du ministère néo-zélandais de la Culture et du Patrimoine.

Pourquoi le traité existe-t-il en deux versions ?

La version anglaise et le texte en te reo Māori emploient des termes dont la portée diffère. L’article premier de la version anglaise parle de cession de souveraineté à la Couronne. Le texte māori emploie kāwanatanga, tandis que l’article suivant garantit le tino rangatiratanga, notion liée à l’exercice de l’autorité māori. Ces différences sont au cœur des débats sur ce que les signataires avaient accepté. Le ministère publie une traduction annotée de Te Tiriti pour éclairer ces termes.

Comment se déroule le Waitangi Day aujourd’hui ?

La commémoration rassemble des communautés à Waitangi et ailleurs en Nouvelle-Zélande. Sur le site historique de Waitangi, le programme peut mêler prises de parole, musique, performances culturelles et activités publiques. La journée est aussi un moment de débat sur la mise en œuvre du traité.

Waitangi Day en Nouvelle-Zélande — la maison de réunion māori Te Whare Rūnanga entre deux arbres.
Te Whare Rūnanga, la maison de réunion de Waitangi. Photo Steve · CC BY 2.0 · image adaptée au format 4:3 et convertie en WebP.

La maison de réunion sculptée du site, Te Whare Rūnanga, fait partie du paysage commémoratif aménagé depuis le XXe siècle. La Treaty House, l’ancienne résidence de James Busby, rappelle pour sa part le lieu autour duquel se sont tenues les discussions de 1840.

Retrouvez le Waitangi Day dans l’éphéméride du 6 février.

Photo de couverture — La Treaty House sur le site de Waitangi. W. Bulach · CC BY-SA 4.0 · image adaptée au format 4:3 et convertie en WebP.

Gérard DOUET

A propos de l'auteur

Auteur et contributeur sur EphemerideDuJour.com, avec un travail de synthese autour des dates, calendriers, fetes, evenements historiques et reperes du jour.